No Man is an Island – John Donne or Jon Bon Jovi? From Rock star to SPLSU
Am I quoting a metaphysical poet or am I still a rock star? In-house translators still have a lot of potential to stand out from the crowd.
Continue readingBlogging from an in-house translator's perspective
Thoughts from a mid-career in-house translator previously active as a freelancer.
Am I quoting a metaphysical poet or am I still a rock star? In-house translators still have a lot of potential to stand out from the crowd.
Continue readingFurther (consolidated) resources for conference participants from the ASTTI Conference in Spiez
Continue readingAn article I have written has been published in the July/August 2024 edition of the ITI Bulletin
Continue readingTen short takeaways by and for translation professionals from an excellent event in Switzerland.
Continue readingHow meetings and calls get too much when you are managing tinnitus and a cognitively demanding job.
Continue readingAbstract for German > English Workshop at ASTTI Summer Conference in Spiez 3-5 July 2024 on the New Banking Package (GER > ENG)
Continue reading100% efficiency is an illusion – despite any claims of the corporate world to the contrary. Don’t beat yourself up about it, but make sure you communicate clearly with your customer from the outset.
Continue readingAGMs of professional associations are also networking events with fellow professionals.
Continue reading