In-house translation - outside the box - Page 3 of 6 - Blogging from an in-house translator's perspective

Thoughts from a mid-career in-house translator previously active as a freelancer.

LinkedIn Collaborative Articles: kryptonite, marmite or plain embarrassing?

The quality and motives behind LinkedIn Collaborative Articles has proven particularly divisive among translators.

Here is an example of how a LinkedIn Collaborative Article on a translation topic sides with the industry over professionals.

How to show notifications about LinkedIn Collaborative Articles the red card and reclaim your feed.

Three little RegEx pairs used to strip out tag pairs in WordPress posts and pages prior to translation.

The changing role of a translator is a hotly debated subject. Are humans still in the lead, in the loop or on the lead?

I have become a Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL). I am very happy about this.

Joining professional associations can provide you with new outlooks – from conferences, networking, CPD possibilities.

LLMs and AI are not the only threat to professional translators at the moment. The translation industry itself is also sticking the knife in.