Please forgive me for not being a TWaT.
Why I went for Mondays, Tuesdays and Fridays in the office and working from home in the middle of the week – practically the opposite of the TWaT model
Continue reading
In-house translation - outside the box
Thoughts from a mid-career in-house translator previously active as a freelancer.
Lockdown Learning: Excel as a translator
Learning a simple function a day in Excel has been a useful step to be proactive in the 4th national lockdown, while still being very busy.
Continue reading
Where did you learn German?
I have been learning German now for over thirty years. The journey is still ongoing.
Continue reading
Set your alarm clock to go to sleep…
Using an alarm clock in the evening has become a useful tool in the hybrid home office/presence working mode.
Continue reading
Talk given to students at the University of Graz
A talk on a career as a translator
Continue reading
Back to the “normal” Office
Last week, I returned to my “normal” office for the first time since mid-March 2020.
Continue reading
Copying the in-office setup at home
Ergonomics are important, especially if you are suddenly catapulted into a home office environment.
Continue reading
Abstract: EULITA 2018 in Sofia
Presentation on “The market for legal translation in Austria: the financial markets supervision perspective”
Continue reading