Not just a one-trick pony – How job crafting works
An in-house translator may be viewed as a “one-trick pony”. They just translate all the time, right? How non-translation-based activities can help translators to flourish.
Continue reading
Tag: productivity
Comparing Translation to Tetris
Why I have likened translation and being an in-house translator to Tetris.
Continue reading
Understanding your time/activity sheets: getting more out and analysing them to propose a simplification
Every considered the link between a London taxi and time/activity logging and charging strategies for translators?
Continue reading
Stripping non-breaking hyphens in Word
While non-breaking hyphens are useful in Word, they are rendered as tags in Trados – which can cause problems with missing tags in the target translation.
Continue reading