Why we need XITL in addition to MITL and HITL
MITL and HITL approaches to human-machine interaction in translation suit the translation industry – XITL is what the translation profession needs.
Continue reading
Category: Work/life balance
Summer Reading – time away from the office
As I head out of the office to take in the lakes and mountains of Western Austria with my family, I’ve also got a reading list.
Continue reading
Xitter – no place for an Expert in the Lead
I’ve decided to stop posting and contributing on Twitter/X
Continue reading
Load-shedding – when meetings and calls get too much
How meetings and calls get too much when you are managing tinnitus and a cognitively demanding job.
Continue reading
Busting the 100% productivity myth: great(ly exaggerated corporate) expectations
100% efficiency is an illusion – despite any claims of the corporate world to the contrary. Don’t beat yourself up about it, but make sure you communicate clearly with your customer from the outset.
Continue reading
Not just a one-trick pony – How job crafting works
An in-house translator may be viewed as a “one-trick pony”. They just translate all the time, right? How non-translation-based activities can help translators to flourish.
Continue reading
It’s good to talk about LangTech – and to attend physical meetings
Why presence meetings still have a role and also why we need to talk about LangTech.
Continue reading
Understanding your time/activity sheets: getting more out and analysing them to propose a simplification
Every considered the link between a London taxi and time/activity logging and charging strategies for translators?
Continue reading