In-house translation – outside the box
Blogging from an in-house translator's perspective
As the translation industry has continued to push its HITL and MITL agendas, I have tried to draw up a set of values for the Expert in the Lead for professional human translators in the human-machine translation era.
Continue reading
100% efficiency is an illusion – despite any claims of the corporate world to the contrary. Don’t beat yourself up about it, but make sure you communicate clearly with your customer from the outset.
Continue reading
The changing role of a translator is a hotly debated subject. Are humans still in the lead, in the loop or on the lead?
Continue reading
Even an unintended use of non-inclusive language can demonstrate why it is good to communicate when collaborating with others.
Continue reading
A freelancer’s website (or lack of one) gives away a lot about them.
Continue reading