your mileage may vary

An expression meaning that your personal experience might differ from the situation described. In translation terms for example, it can apply to productivity, as output may vary substantially due to text type and complexity.