Skip to content

In-house translation – outside the box

Home
About
Affiliations
Blog
Conferences
Expert in the Lead
Contact
- Bluesky
- LinkedIn
- Link

Announcement: new publication in ITI Insight – October 2026 – Plan for Translation: Ensuring Translation isn’t just an afterthought

ITI, Publication

18 October 2026

The Latest

Announcement: Article in Universitas Fachmagazin 4/26

6 October 2026
Protected: Abstract submitted for the BDÜ Conference in Berlin – March 2027 – Prompting the Future – Sprachexpertise neu denken
Beware of sharks? Translation agencies

5 September 2026
Outcome-based translation: don’t (just) show me the numbers…

10 August 2026
Summer 2026 – Reading and Listening List

8 August 2026
Mitigating and harnessing shadow translation in an in-house setting

11 July 2026

Does shadow translation present a bigger threat to language services than MT/GenAI itself?

AI and LLMs, LangTech, Machine Translation, Productivity, shadow translation, Terminology

·

25 April 2026
Spring 2026 – Reading and Listening List

Always be curious, Productivity, Reading Lists

·

19 April 2026
Abstract: ASTTI Financial Translation Summer Conference in Spiez 1 July 2026

Abstracts

·

2 April 2026
Autumn 2025 – Reading List

Always be curious, Reading Lists

·

23 November 2025

1 2 3 4 … 20

In-house translation – outside the box

Blogging from an in-house translator's perspective

What are you looking for?

Search