Skip to content

In-house translation – outside the box

Home
About
Affiliations
Blog
Conferences
Expert in the Lead
Contact
- Bluesky
- LinkedIn
- Link

Mitigating and harnessing shadow translation in an in-house setting

Conference Topics (Public)

11 July 2026

The Latest

Ten pointers for ensuring that translation isn’t an afterthought

7 July 2026
XITL featured in Translating Europe Forum preview (#2026TEF)

5 July 2026
The ten step Translation Memory maintenance bootcamp

28 June 2026
Summary of Oral Remarks to Panel on “Is AI Use Changing the Role of Translators? Implications for Education, Culture and Ethics”

15 May 2026
Does shadow translation present a bigger threat to language services than MT/GenAI itself?

25 April 2026
Spring 2026 – Reading and Listening List

19 April 2026

Ten Takeaways from the ATA German Language Division Workshop in Vienna (22-23 February 2025)

ATA, CPD, freelance translation, Talks, Lectures and Presentations, XITL

·

2 March 2025
Winter reading – trying to escape short-termism

Always be curious, Personal, Reading Lists

·

19 February 2025
Who’s in/on the lead in early 2025?

AI and LLMs, freelance translation, LangTech, Machine Translation, The Language Industry, Who’s in/on the lead, XITL

·

12 February 2025
7 thoughts/questions to start 2025: use of raw MT output

7 thoughts, AI and LLMs, Machine Translation, The Language Industry

·

1 January 2025

1 … 3 4 5 6 7 … 19

In-house translation – outside the box

Blogging from an in-house translator's perspective

What are you looking for?

Search