In-house translation – outside the box
Blogging from an in-house translator's perspective
As the translation industry has continued to push its HITL and MITL agendas, I have tried to draw up a set of values for the Expert in the Lead for professional human translators in the human-machine translation era.
Continue reading
Wie Bergblick und Seeluft Übersetzer:innen inspirieren
Continue reading
MITL and HITL approaches to human-machine interaction in translation suit the translation industry – XITL is what the translation profession needs.
Continue reading
I’ve decided to stop posting and contributing on Twitter/X
Continue reading
Am I quoting a metaphysical poet or am I still a rock star? In-house translators still have a lot of potential to stand out from the crowd.
Continue reading
An article I have written has been published in the July/August 2024 edition of the ITI Bulletin
Continue reading
The changing role of a translator is a hotly debated subject. Are humans still in the lead, in the loop or on the lead?
Continue reading