In-house translation – outside the box
Quality assurance (QA) tools in Trados can be used for example to check that the terminology used corresponds to that in a TermbaseA terminology database – maintained in my case in MultiTerm. More.